Poslovno в App Store: тренажёр сербских слов вышел на iPhone и iPad

Что такое Poslovno

Poslovno — тренажёр словарного запаса. Он не заменяет учебник и преподавателя, у него одна задача: чтобы сербские слова, которые вы однажды встретили, остались в голове. Hleb/xleb/, račun/rat͡ʃun/, stanarina/stanarina/, uput/uput/ — то, без чего не обходится ни магазин, ни аренда, ни поликлиника.

В каталоге больше 11 000 слов: 21 тема и уровни от A1 до B2. Перевод — на русский или английский, на выбор. Слово показано латиницей, рядом — написание кириллицей: в Сербии пользуются обоими алфавитами, и привыкать лучше сразу к обоим. Каждое слово озвучено, голос можно выбрать — женский или мужской.

Как устроено занятие

Вы собираете порцию слов на день — сами, по темам и уровню, или доверяете автоподбору. Дальше порция возвращается семь дней подряд, и каждый день слово приходит в новой роли:

• день 1 — знакомство: карточка со словом, переводом и озвучкой;
• день 2 — узнавание: выбрать перевод из нескольких вариантов;
• день 3 — обратный ход: по переводу вспомнить сербское слово;
• день 4 — сборка: сложить слово из букв;
• дни 5 и 6 — смешанные тренировки, где задания идут вперемешку;
• день 7 — экзамен: все три проверки подряд, и ошибиться можно не больше двух раз.

Так одно слово встречается вам семь раз, и каждый раз память работает по-другому. Слова, в которых вы ошибаетесь, приложение собирает в «проблемные» — их видно на главном экране. Те, что хочется держать под рукой, можно добавить в избранное.

Занятие занимает около пятнадцати минут. Пропустили день — ничего не сгорает: порция ждёт на том этапе, где вы остановились.

Что бесплатно, а что в Premium

Учиться можно бесплатно и без регистрации: одна порция слов в день, темы «Основы», «Общение» и «Еда», цель до десяти слов в день. Рекламы в приложении нет — ни в бесплатной версии, ни в платной.

Premium открывает остальное: все темы каталога, цели в 20 и 30 слов в день, плеер и «Мозговой штурм». Плеер читает слова и переводы подряд — в дороге или на прогулке, в том числе с заблокированным экраном. «Штурм» — короткая тренировка по словам, в которых вы ошибаетесь чаще всего. Новым подписчикам первые три дня бесплатно; цена в вашей валюте показана в приложении до покупки.

Аккаунт нужен только для синхронизации между устройствами — войти можно через Apple или Google.

Чего в приложении нет

Чтобы не было разочарований: Poslovno не учит грамматике и не ставит разговорную речь. В нём нет диалогов, уроков и объяснения падежей. Это сознательное решение — слова набираются самостоятельно, по пятнадцать минут в день, а грамматику и разговор лучше добавлять отдельно. Как совместить одно с другим, мы писали в плане на три месяца.

Что дальше

Первая версия — это начало. Если что-то работает не так или в каталоге не хватает слова, напишите нам — адрес есть на странице контактов.

Как начать

Скачайте Poslovno в App Store — приложение работает на iPhone и iPad. Версия для Android вышла в тот же день: Poslovno в Google Play — что в ней устроено по-своему, мы рассказали в отдельной новости. Выберите уровень и темы, соберите первую порцию и вернитесь к ней завтра: второй день важнее первого.

Если переезд только впереди, начните с подборки слов для первого месяца в Белграде. Ссылки на магазины всегда есть на главной.

По теме

• 7 октября 2026 · 5 мин чтенияПриветствия по-сербски: как здороваться, благодарить и прощаться
• 7 октября 2026 · 5 мин чтенияЛожные друзья в сербском: слова, которые значат не то, что кажется
• 7 октября 2026 · 7 мин чтенияЧисла на сербском: цены, время, даты и этажи

ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ

28 августа 2026 · 4 мин чтенияСербский алфавит: все 30 букв кириллицей и латиницей